A Los Angeles probate judge dealt a crippling blow to Donald Sterling’s efforts to maintain control of the Los Angeles Clippers, ruling that the mogul’s wife Rochelle was within her rights to remove him from the family trust that owned the team and to sell it.