David Makovsky, a scholar at a think tank with close ties to the U.S. and Israeli governments, was named to the U.S. State Department’s burgeoning Israeli-Palestinian peace-brokering team.