A Jewish Environmental Activist Finds Treasures — and Hope for the Planet — in the Upper West Side’s Trash