The city’s Jewish liberals have resurfaced since the ’16 election and are exploring reviving an alliance with the local black majority.