In "Austerlitz," filmmaker Sergei Loznitsa trains his lens on the thousands of tourists who visit former concentration camps — and the way they behave at these memorial sites.