The Israeli prime minister’s relations with the White House, already tense after his March 3 speech to Congress, may suffer further from his 11th-hour campaign tactics.