The Vermont senator and Hillary Clinton also agreed to add debates to what has been criticized as a sparse schedule for the Democratic candidates.