None of the laws targeting Arab lawmakers and NGOs are expected to have much real-world impact. But the left and the right are sparring over the message they send.