Excavation directors called the discovery, during groundwork for a new highway off-ramp, the “Early Bronze Age New York” of the region.