The daughter of a late chief rabbi said she will sue for defamation a critic who said she belongs to United States’ largest Jewish denomination.