The social network’s second-in-command was set up with Tom Bernthal, CEO of a Los Angeles consulting firm, by her former brother-in-law.