Volodymr Zelensky’s election was a major symbolic Jewish victory, but the one-time actor faces enormous political challenges that some Jews say could bring a backlash.