The director said his plans to highlight the plights of immigrants at Westerbork exposed him to intimidation by far-right activists and people “from the Jewish circle.”