The semi-autobiographical show follows a neurotic Jewish guy in his late 20s who thinks he’s destined to become an all-time great rapper.