A longtime professor at the City University of New York, Helmreich wrote more than a dozen books, including his seminal “The World of the Yeshiva.”