The groundbreaking photos for “The Americans,” some purposely out of focus and grainy and in poor lighting, were taken during road trips across the United States in the mid-1950s funded by a Guggenheim Fellowship.