The Democratic lawmaker says detention centers holding undocumented immigrants on the border are “concentration camps.” Critics say she is misreading history.