The group of buyers paid $1 for Milt’s Barbecue for the Perplexed in a move that’s in line with the eatery’s history of charitable giving.