No writer captured and reclaimed the lost world of European Jewish life with as much imaginative intensity and heartfelt longing, writes novelist Thane Rosenbaum.