More than 500 alumni wrote in an open letter published in the UCLA student newspaper that they are “deeply concerned about the safety of Jewish students” in the university system.