The incumbent’s campaign traded on anti-Semitic tropes as it became clear that Warsaw’s liberal mayor presented a formidable challenge.