The memorial, which sits next to a playground erected in the children’s memory in central Athens, had been defaced earlier this month with a swastika and Nazi SS signs.