The Tel Aviv-area university backed off a ban on a campus gay pride event, and its spokesman apologized for using a “stupid” example involving pedophilia.