The Supreme Court unanimously ruled in favor of a Muslim prisoner in Arkansas who wants to grow his beard longer than the state’s regulation one-quarter inch, a case that drew Orthodox Jewish support.