The United Nations deferred the release of its findings on Israel’s deadly seizure of a Gaza-bound Turkish ship to give Jerusalem and Ankara more time to mend fences.