One woman was killed and at least three dozen people were injured when a bomb exploded in central Jerusalem.