Vandals smashed the windows of cars parked outside a different synagogue, and the city’s police are providing “special attention” to Jewish institutions.