U.S. Congress members signed a letter expressing concern about how the federal Department of Education is responding to anti-Semitism on college campuses.