Germany’s top Jewish leader has slammed the government’s decision not to join efforts to ban the country’s most powerful neo-Nazi party.