Australia’s prime minister said he was “not satisfied” with Israel’s response regarding the use of three Australian passports in the assassination of a senior Hamas official in Dubai.