Gery Shalon and Ziv Orenstein were among four people, three of them Jewish, indicted in a scheme that compromised data from millions of customers of JPMorgan Chase and other firms.