By telling state residents to limit travel, the governor violates his right to meet with clients, friends, family and “like-minded people,” the suit says.