The lawsuit alleges that Airbnb’s policy is discriminatory, because it applies only to West Bank Jewish residents and leaves untouched listings from Arab or Palestinian towns there.