Iranian forces are operating in Syria less 50 miles from the Israeli border, despite assurances from Russia that they are not that close, the official also said.