A religious women's rights challenged the ruling, which blamed the assault on the wife's desire to separate, through an unusual procedure involving the attorney general.