Washington Monthly publishes Israeli writer’s coexistence piece retracted by leftist literary journal Guernica Joanna Chen’s “From the Edges of a Broken World” touched off a larger debate over whether Israelis have a place in progressive circles.