Kippah-clad Josh Orlian, 12, cracked up the TV show’s celebrity judges with his sexually charged jokes, but his suburban New York day school was less impressed.