The pandemic put Kate Gallego, Phoenix’s Jewish mayor, in the spotlight. She’s walking a tightrope in a swing state. Long before Gallego was contending with pandemic politics, she was a kid building cities on her computer.