Murdered activists Andrew Goodman and Michael Schwerner would become symbols of Jewish involvement in the civil rights struggle. But in 1964, they barely caught JTA’s attention.