For one Czech Jewish family that survived the Holocaust by hiding in the forest, love was a double-edged sword, saving them before leaving them at the brink of death. An American high school teacher has helped erect a permanent monument to their memory.