For years, sanctions have failed to stop Iran’s pursuit of nuclear weapons. Yet pro-Israel groups and U.S. and European governments are pushing for another round. Given the past failures, why bother?