Critics, pundits and Jewish leaders have reflected on the question of whether it’s a healthy thing for American Jews to take pleasure in the on-screen brutalization and murder of German soldiers and civilians. But Quentin Tarantino’s film is less about the ethics of vengeance than the definition of evil.