A Hasidic police recruit who said he was fired from the New York Police Department because he would not trim his beard was the victim of religious discrimination, a federal court ruled.