“One Jewish Boy” looks at the hatred and abuse experienced by one couple: a Jewish man and a mixed-race, non-Jewish woman.