A Chechen man being questioned for his connection to the Tsarnaev brothers and a triple homicide was killed after he attacked an FBI agent with a knife, according to reports.