Progressives who don’t understand Zionism increasingly attack Zionists for supposedly advancing ideas that most Zionists would never endorse, writes a prominent writer and filmmaker.