A new bylaw bars all religious groups from building houses of worship on three prominent commercial streets, but Hasidic Jews say it directly targets them.