Global A Chicago teacher showed her grandfather was a Nazi collaborator. Now Lithuania is paying attention.