The ad by the award-winning filmmaker, who was born in the same Brooklyn neighborhood as Sanders, features people of color backing the Vermont senator.