The alleged assailants — two Palestinian residents of eastern Jerusalem — were shot dead in the vehicle during a shootout with police.