Tracking numbers written on migrants’ arms has become a part of the process at one of the U.S. ports of entry in Texas.